{"id":7796,"date":"2025-10-28T07:34:45","date_gmt":"2025-10-28T07:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lifetech.ch\/?page_id=7796"},"modified":"2025-12-04T14:20:58","modified_gmt":"2025-12-04T14:20:58","slug":"informationsblatt-bewerber","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/informationsblatt-bewerber\/","title":{"rendered":"Informationsblatt Bewerber"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Lifetech SA<\/strong><\/h1>\n

Informativa sulla protezione dei dati personali per i candidati <\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Data: 01.09.2025\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Revisione: 01<\/p>\n

 <\/p>\n

Il trattamento dei dati personali \u00e8 disciplinato dal diritto federale Svizzero sulla protezione dei dati.<\/p>\n

La presente informativa illustra come trattiamo i vostri dati personali, per quali scopi vengono utilizzati, a chi vengono divulgati e quali sono i vostri diritti relativamente al trattamento dei vostri dati personali.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Definizioni<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Per dati personali<\/strong> si intendono tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile.<\/p>\n

    Per trattamento<\/strong> si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l\u2019utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l\u2019archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Dati di contatto del Titolare del trattamento dati<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Titolare del trattamento dati \u00e8 lifetech SA (nel seguito \u201cTitolare\u201d).<\/p>\n

      Il Titolare determina le finalit\u00e0 e le modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali ed \u00e8 responsabile del trattamento e dell’utilizzo dei dati personali in conformit\u00e0 alla presente informativa per i dipendenti, alle altre politiche interne e alla legge applicabile.<\/p>\n

      Eventuali domande sulla protezione dei dati o sulle modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali possono essere rivolte in forma scritta al seguente indirizzo:<\/p>\n

      lifetech SA<\/strong><\/p>\n

      Ufficio HR<\/p>\n

      Via Industria 17 \/ Zona 4B<\/p>\n

      6934 Bioggio<\/p>\n

      o per email scrivendo a:<\/p>\n

      privacy@lifetech.swiss<\/a><\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Scopi del trattamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Trattiamo i vostri dati personali esclusivamente per gli scopi necessari alla selezione dei candidati e in particolare:<\/p>\n

          \n
        • gestire la vostra candidatura per una o pi\u00f9 posizioni vacanti;<\/li>\n
        • esaminare il vostro curriculum vitae e tutte le informazioni che ci avete fornito;<\/li>\n
        • effettuare valutazioni sulla rispondenza della vostra candidatura con le posizioni aperte presso la nostra azienda;<\/li>\n
        • richiedere ulteriori informazioni sulla vostra candidatura ad esempio, ma non limitatamente, ai vostri precedenti datori di lavoro;<\/li>\n
        • adempiere a qualsiasi obbligo legale a cui siamo sottoposti.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Fonte di raccolta dei dati personali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Trattiamo principalmente i dati personali che voi stessi ci avete fornito, ma possiamo anche richiedere referenze e tutte le informazioni necessarie per effettuare controlli sul vostro background. In alcuni casi, possiamo anche raccogliere dati personali da terzi, ad esempio da agenzie di recruiting.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Destinatari o categorie di destinatari<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Internamente i vostri dati personali saranno divulgati alle risorse umane e al dipartimento per il quale avete sottoposto la vostra candidatura. Se non avete indicato una posizione specifica di vostro interesse, o se il dipartimento per cui vi siete proposti non ha posti vacanti, i vostri dati personali saranno divulgati a tutti gli uffici della nostra organizzazione per i quali riteniamo che il vostro profilo potrebbe risultare interessante.<\/p>\n

              Gli amministratori, la Direzione e i membri del CdA\u00a0 hanno il diritto di esaminare i curricula e tutte le altre informazioni raccolte sui candidati.<\/p>\n

              Comunichiamo i vostri dati personali a terzi solo nella misura in cui essi necessitano dei vostri dati personali per lo svolgimento delle loro mansioni.<\/p>\n

              I vostri dati personali sono comunicati alle seguenti categorie di soggetti che agiscono in qualit\u00e0 di Responsabili del trattamento o Autonomi titolari del trattamento e ai loro dipendenti o collaboratori:<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              • Fornitori di servizi<\/strong>. Ad esempio societ\u00e0 informatiche che ricevono l’accesso ai sistemi informatici, fornitori di spazi di archiviazione esterno o partner di outsourcing, consulenti.<\/li>\n
              • <\/li>\n
              • Agenzie di reclutamento<\/strong>.<\/li>\n
              • Uffici del Cantone Ticino<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

                 <\/p>\n

                I destinatari sono tenuti a rispettare in ogni momento l’obbligo di riservatezza e la normativa applicabile in materia di protezione dei dati e a mettere in atto le misure tecniche e organizzative adeguate per garantire i vostri dati personali e proteggerli da un trattamento non autorizzato o illegale, dalla perdita accidentale, dall’alterazione, dalla divulgazione o dall’accesso.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Categorie di dati personali trattati<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Trattiamo i seguenti dati personali che sono necessari per la gestione della vostra candidatura:<\/p>\n

                    \n
                  • Dati personali e informazioni di contatto<\/strong>. In particolare: nome e cognome, indirizzo di casa, numero di telefono, e-mail, et\u00e0, data di nascita, sesso, stato civile, membri della famiglia, numero di figli, foto, luogo di nascita, nazionalit\u00e0, stato militare, permesso di lavoro o di soggiorno, numero AVS.<\/li>\n
                  • Informazioni sull’istruzione e sull’impiego<\/strong>. In particolare: diplomi, certificati, attestati di formazione, corsi svolti, retribuzione attuale, diritti pensionistici, informazioni sull’assicurazione e su altri benefici, date dell\u2019impiego, informazioni sulla posizione, competenze linguistiche.<\/li>\n
                  • Informazioni bancarie, finanziarie e fiscali<\/strong>. In particolare: coordinate bancarie, posizione fiscale, imponibilit\u00e0 delle imposte alla fonte.<\/li>\n
                  • Stipendio, pagamenti e altre retribuzioni<\/strong>. In particolare: stipendio base, bonus, altri compensi e pagamenti.<\/li>\n<\/ul>\n

                    In alcuni casi, e solo se necessario, i dati personali che raccogliamo possono includere anche „Dati personali degni di particolare protezione“, come i dati sulla salute (l’idoneit\u00e0 al lavoro e i certificati malattia) e i dati relativi a procedimenti giudiziari, informazioni relative a precedenti condanne, informazioni relative a recupero crediti.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Trasferimento di dati personali all\u2019estero<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Elaboriamo e memorizziamo i vostri dati personali esclusivamente su server in Svizzera.<\/p>\n

                      Per qualsiasi domande sui trasferimenti dei vostri dati personali e sulle garanzie applicate potete rivolgervi in qualsiasi momento ai dati di contatto sopra menzionati.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. Periodo di conservazione dei dati personali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario agli scopi per cui sono stati raccolti. In linea di principio per un periodo di sei mesi dal momento in cui sono state raccolte le informazioni.<\/p>\n

                        Conserviamo i vostri dati personali per un periodo pi\u00f9 lungo se siamo obbligati a farlo a causa di obblighi legali o contrattuali o se abbiamo un interesse giustificato a farlo (ad esempio per l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali fino alla scadenza dei termini di prescrizione).<\/p>\n

                        Se avete fornito il consenso per il trattamento dei vostri dati personali, conserviamo le informazioni che vi riguardano fino ad un massimo di due anni o alla revoca del consenso. Avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.<\/p>\n

                        Non appena i vostri dati personali non saranno pi\u00f9 necessari per le finalit\u00e0 di cui sopra, saranno cancellati o resi anonimi.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                          \n
                        1. Basi legali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Trattiamo i vostri dati personali per le finalit\u00e0 di cui sopra sulla base dei seguenti motivi legali:<\/p>\n

                            \n
                          • per la conclusione e l’esecuzione del contratto di lavoro e delle misure precontrattuali ad esso correlate;<\/li>\n
                          • consenso della persona interessata, solo nella misura in cui questo pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento.<\/li>\n<\/ul>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Diritti degli interessati<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                               <\/p>\n

                                \n
                              • Avete il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali.<\/li>\n
                              • Avete il diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione e la limitazione dei dati personali che vi riguardano e di opporvi al trattamento di tali dati.<\/li>\n
                              • Avete il diritto di ricevere i dati generati durante l’utilizzo dei servizi online in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina (portabilit\u00e0 dei dati), che ne consenta l’ulteriore utilizzo e trasmissione.<\/li>\n
                              • Se il trattamento dei dati personali si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (quindi senza effetti sul trattamento consentito fino alla revoca).<\/li>\n
                              • Le richieste e le domande relative a questi diritti possono essere inviate ai dati di contatto sopra indicati.<\/li>\n
                              • Se ritenete che siano stati violati i vostri diritti o le norme sulla protezione dei dati, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorit\u00e0 di vigilanza competente. In Svizzera si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).<\/li>\n<\/ul>\n

                                 <\/p>\n

                                  \n
                                1. Sicurezza<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                   <\/p>\n

                                  Abbiamo implementato misure tecniche e organizzative adeguate per mantenere la sicurezza dei vostri dati personali e per proteggerli da un trattamento non autorizzato o illegale, dalla perdita accidentale, dall’alterazione, dalla divulgazione o dall’accesso non autorizzati[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  [vc_row][vc_column][vc_column_text css=““] Lifetech SA Informativa sulla protezione dei dati personali per i candidati     Data: 01.09.2025\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Revisione: 01   Il trattamento dei dati personali \u00e8 disciplinato dal diritto federale Svizzero sulla protezione dei dati. La presente informativa illustra come […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7796","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7796"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7798,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7796\/revisions\/7798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}