{"id":7787,"date":"2025-06-09T10:46:11","date_gmt":"2025-06-09T10:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/lifetech.ch\/?page_id=7787"},"modified":"2025-12-04T15:27:54","modified_gmt":"2025-12-04T15:27:54","slug":"datenschutzinformationen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/datenschutzinformationen\/","title":{"rendered":"Datenschutzinformationen"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Lifetech SA
\nInformationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h1>\n

Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt dem schweizerischen Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz sowie dem europ\u00e4ischen Datenschutzrecht.<\/p>\n

Mit diesem Dokument werden Sie gem\u00e4\u00df Artikel\u00a019 des Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (DSG) vom 25.\u00a0September 2020 sowie gem\u00e4\u00df Artikel\u00a013 und\u00a014 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27.\u00a0April 2016 (DSGVO) informiert.<\/p>\n

Wir m\u00f6chten Sie dar\u00fcber informieren, dass die Lifetech\u00a0SA als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.<\/p>\n

In diesem Hinweis erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, zu welchen Zwecken sie verwendet werden, an welche Empf\u00e4nger sie weitergegeben werden und welche Rechte Sie in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Begriffsbestimmungen<\/li>\n<\/ol>\n

    Personenbezogene Daten<\/strong> sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen.<\/p>\n

    Unter Verarbeitung<\/strong> ist jeder mit personenbezogenen Daten ausgef\u00fchrte Vorgang zu verstehen, unabh\u00e4ngig von den angewandten Mitteln und Verfahren. Dazu z\u00e4hlen insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Speicherung, die Verwendung, die \u00c4nderung, die Kommunikation, die Archivierung, die L\u00f6schung oder die Vernichtung von Daten.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Kontaktdaten des Verantwortlichen<\/li>\n<\/ol>\n

      Der Verantwortliche ist die Li<\/strong>fetech\u00a0SA <\/strong>(nachfolgend der \u201eVerantwortliche\u201c).<\/p>\n

      Der Verantwortliche bestimmt die Zwecke und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten. Er ist f\u00fcr die Verarbeitung und Verwendung dieser Daten in \u00dcbereinstimmung mit dieser Richtlinie, anderen internen Richtlinien und geltendem Recht verantwortlich.<\/p>\n

      Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten k\u00f6nnen Sie per Post an die folgende Adresse richten:<\/p>\n

      Lifetech\u00a0SA<\/p>\n

      Via Industria\u00a017<\/p>\n

      Zona\u00a04B<\/p>\n

      6934\u00a0Bioggio<\/p>\n

       <\/p>\n

      oder per E-Mail an:<\/p>\n

      privacy@lifetech.swiss<\/a><\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Zwecke der Verarbeitung<\/li>\n<\/ol>\n

        Die personenbezogenen Daten von Kunden, potenziellen Kunden, Lieferanten und Besuchern (gesetzliche Vertreter, interne Kontaktpersonen) werden zu Zwecken der Vertragserf\u00fcllung, zu statistischen Zwecken, zu Marketingzwecken sowie zu anderen gesetzlichen Zwecken verarbeitet. Die Verarbeitung kann auch die personenbezogenen Daten der Angestellten bzw. Mitarbeiter der an den oben genannten Aktivit\u00e4ten beteiligten Personen betreffen, insbesondere:<\/p>\n

        3.1 Ihre personenbezogenen Daten werden f\u00fcr administrative und buchhalterische Aufgaben verwendet, z.\u00a0B. f\u00fcr die Bereiche Buchhaltung, Kassenf\u00fchrung und Rechnungsstellung (Pr\u00fcfung und Erfassung von Rechnungen) sowie Auftragsverwaltung und Wartung.<\/p>\n

        3.2 Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung f\u00fcr Marketingaktivit\u00e4ten wie Direktmarketing und Werbung, den Versand von Newslettern sowie den Versand von Informations- und Werbematerial, einschlie\u00dflich personalisiertem Material \u00fcber Produkte und\/oder Dienstleistungen des Verantwortlichen, verarbeitet werden.<\/p>\n

        3.3 Der Verantwortliche kann Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um seine Rechte im Falle von Streitigkeiten, Vertragsverletzungen, Abmahnungen, Vergleichen, Inkasso, Kreditschutz und Schiedsverfahren zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Empf\u00e4nger oder Kategorien von Empf\u00e4ngern<\/li>\n<\/ol>\n

          Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, in dem diese sie zur Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben ben\u00f6tigen.<\/p>\n

          Ihre Daten werden an die folgenden Kategorien von Einrichtungen weitergegeben, die als Datenverarbeiter oder autonome Verantwortliche handeln, sowie an deren Mitarbeiter oder Partner:<\/p>\n

          4.1 Dienstleister<\/strong>. Dazu z\u00e4hlen beispielsweise IT-Unternehmen, die Zugriff auf IT-Systeme erhalten, externe Speicherplatzanbieter, Outsourcing-Partner, Treuh\u00e4nder und Berater.<\/p>\n

          4.2 Kunden, Lieferanten und andere Partner<\/strong>, mit denen wir Gesch\u00e4ftsbeziehungen unterhalten.<\/p>\n

          4.3 Banken und Versicherungen.<\/strong><\/p>\n

          4.4 Kommunale, kantonale oder f\u00f6derale Beh\u00f6rden<\/strong>, denen wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung offenlegen m\u00fcssen.<\/p>\n

          Die Empf\u00e4nger sind jederzeit zur Einhaltung der Vertraulichkeitsverpflichtung und der geltenden Datenschutzgesetze verpflichtet. Sie m\u00fcssen angemessene technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten zu sichern und sie vor unbefugter oder unrechtm\u00e4\u00dfiger Verarbeitung, versehentlichem Verlust, \u00c4nderung, Weitergabe oder Zugriff zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Kategorien von verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/li>\n<\/ol>\n

            F\u00fcr die oben beschriebenen Zwecke verarbeiten wir die folgenden personenbezogenen Daten:<\/p>\n

            5.1 Pers\u00f6nliche Daten und Kontaktinformationen<\/strong>. Insbesondere: Vor- und Nachname, Wohnanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.<\/p>\n

            5.2 Daten, die auch gesch\u00e4ftlicher Natur sein k\u00f6nnen, jedoch als personenbezogene Daten angesehen werden, da sie sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen<\/strong>. Insbesondere: berufliche Funktion, gesch\u00e4ftliche Telefonnummer, gesch\u00e4ftliche E-Mail-Adresse, private Telefonnummer (nur, wenn diese von der betreffenden Person spontan mitgeteilt wird).<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. \u00dcbermittlung personenbezogener Daten ins Ausland<\/li>\n<\/ol>\n

              6.1 Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten auf Servern in der Schweiz.<\/p>\n

              6.2 Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Cloud-Technologien arbeiten wir nur mit Anbietern zusammen, die gew\u00e4hrleisten, dass Server in der Schweiz oder in L\u00e4ndern des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verwendet werden, in denen die DSGVO Anwendung findet.<\/p>\n

              6.3 Wenn Sie Fragen zur \u00dcbermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und zu den angewandten Schutzma\u00dfnahmen haben, k\u00f6nnen Sie sich jederzeit \u00fcber die oben genannten Kontaktdaten an uns wenden.<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Dauer der Aufbewahrung personenbezogener Daten<\/li>\n<\/ol>\n

                Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Eine l\u00e4ngere Aufbewahrung erfolgt, wenn wir aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen dazu verpflichtet sind oder ein berechtigtes Interesse daran haben (z.\u00a0B. zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsanspr\u00fcchen bis zum Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist).<\/p>\n

                Grunds\u00e4tzlich speichern wir Ihre personenbezogenen Daten nach Ma\u00dfgabe der folgenden Bestimmungen:<\/p>\n

                7.1 Alle f\u00fcr steuerliche Zwecke erhobenen personenbezogenen Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung f\u00fcr maximal zehn Jahre aufbewahrt.<\/p>\n

                7.2 Personenbezogene Daten, die sich auf Bestellungen, Projekte, Reparaturen, Wartungen und Garantien beziehen, werden bis zum Widerspruch der betroffenen Person aufbewahrt, um die Kontinuit\u00e4t des Kundendienstes zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

                7.3 Im Falle eines Rechtsstreits werden die Daten f\u00fcr die Dauer des Verfahrens aufbewahrt, bis die Frist f\u00fcr Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft ist.<\/p>\n

                7.4 Daten, die f\u00fcr Marketingzwecke zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, werden bis zum Widerruf der Einwilligung aufbewahrt.<\/p>\n

                Nach Ablauf der genannten Aufbewahrungsfristen werden die personenbezogenen Daten vernichtet oder anonymisiert.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Rechtsgrundlagen<\/li>\n<\/ol>\n

                  Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr die oben genannten Zwecke auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:<\/p>\n

                  8.1 F\u00fcr den Abschluss und die Erf\u00fcllung eines Vertrags.<\/p>\n

                  8.2 Zur Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt.<\/p>\n

                  8.3 Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, insbesondere f\u00fcr Direktmarketingzwecke und die Zusendung von Newslettern, erfolgt die Verarbeitung nur insoweit, als diese Einwilligung jederzeit widerrufen werden kann.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Rechte betroffener Personen<\/li>\n<\/ol>\n

                    Wir informieren Sie dar\u00fcber, dass Sie Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen aus\u00fcben k\u00f6nnen, indem Sie sich unter den oben genannten Kontaktdaten an Lifetech\u00a0SA wenden. Im Besonderen haben Sie die folgenden Rechte:<\/p>\n

                    9.1 Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren pers\u00f6nlichen Daten und Informationen \u00fcber deren Verarbeitung (Auskunftsrecht).<\/p>\n

                    9.2 Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollst\u00e4ndig sind (Recht auf Berichtigung).<\/p>\n

                    9.3 Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, haben Sie das Recht, die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten sowie die Einstellung aller anderen Formen der Weitergabe zu verlangen (Recht auf L\u00f6schung).<\/p>\n

                    9.4 Sie haben das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung).<\/p>\n

                    9.5 Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem lesbaren elektronischen Format zu erhalten, um sie an einen anderen Verantwortlichen zu \u00fcbermitteln (Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit).<\/p>\n

                    9.6 Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen (Widerspruchsrecht).<\/p>\n

                    9.7 Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte oder Datenschutzbestimmungen verletzt wurden, haben Sie das Recht, bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde Beschwerde einzureichen. In der Schweiz ist dies der Eidgen\u00f6ssische Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragte (ED\u00d6B).<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Sicherheit<\/li>\n<\/ol>\n

                      Wir haben angemessene technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ergriffen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten. Diese Ma\u00dfnahmen sch\u00fctzen die Daten vor unbefugter oder unrechtm\u00e4\u00dfiger Verarbeitung, versehentlichem Verlust, \u00c4nderung, unbefugter Weitergabe oder unberechtigtem Zugriff.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Letzte Aktualisierung: Oktober\u00a02025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      [vc_row][vc_column][vc_column_text css=““] Lifetech SA Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt dem schweizerischen Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz sowie dem europ\u00e4ischen Datenschutzrecht. Mit diesem Dokument werden Sie gem\u00e4\u00df Artikel\u00a019 des Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (DSG) vom 25.\u00a0September 2020 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7787","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7787"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7809,"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7787\/revisions\/7809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifetech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}